Ми не хочемо японську рибу в Китаї
Китай ще більше посилює свою реакцію на нещодавню заяву прем’єр-міністра Японії Такаїчі, згідно з яким можливий напад Китаю на Тайвань загрожуватиме безпеці Японії та тому може вимагати військової відповіді з боку Японії. Після ще декількох подібних словесних нападів китайських дипломатів Пекін вже вжив конкретних заходів, таких як припинення імпорту морепродуктів з Японії та заборона показу японських фільмів. Токіо згодом попередив своїх громадян у Китаї бути пильними щодо можливих нападів з боку місцевих жителів, також через свій давній досвід подібних випадків антияпонських настроїв, що підживлюються урядом.
Вкрай роздратована реакція Китаю є вкрай непропорційною. Заява прем’єр-міністра Такаїчі була більш прямолінійною, ніж у її попередників, але вона не відхиляється від давнього підходу Японії до тайванського питання. Враховуючи, що острів знаходиться лише за 500 кілометрів від японської території, питання зв’язку безпеки двох країн є цілком доречним. Сам Тайвань цього тижня вперше за часів нинішньої адміністрації Дональда Трампа отримав схвалення на придбання американських винищувачів, через що Пекін висловив ще одну ноту протесту.
Джерела:
Reuters: Japan warns citizens in China about safety as diplomatic crisis deepens
The Guardian: China suspends seafood imports from Japan as Taiwan row escalates
RMRB: 毒化中日关系必将自食恶果
Reuters: China lodges representations with US over Taiwan arms sale
Порятунок тайконавтів з орбіти
5 листопада космічну місію трьох тайконавтів (китайського еквівалента астронавтів) несподівано продовжили, оскільки їхній модуль повернення був пошкоджений «космічним сміттям». Зіткнення, в результаті якого розбилося вікно в модулі місії Shenzhou20, сталося після того, як їхні наступники з Shenzhou21 прибули на китайську космічну станцію Тяньгун (Небесний палац). Після незапланованого дев’ятиденного продовження перебування на орбіті тайконавти з Shenzhou20 повернулися на Землю в модулі для повернення Shenzhou21. Вони повернуться на Землю після шестимісячної місії в модулі, спочатку запланованому для Shenzhou22, який Китайське національне космічне агентство (CNSA) зараз намагається швидко відправити в космос безпілотним.
Космічне сміття – це залишки людської діяльності в космосі – від несправних супутників або ракетного палива до мініатюрних фрагментів, що утворюються під час зіткнення з астероїдами або один з одним. Їхня висока швидкість обертання навколо планети (до 8 км/с) робить навіть найменші фрагменти потенційною загрозою. Щоб уникнути зіткнень з уламками, обидві космічні станції на орбіті змушені змінити свій курс. КНР також сприяє забрудненню земної орбіти, оскільки її випробування протисупутникової зброї у 2006 році залишило на орбіті понад три тисячі нових фрагментів. Китайські ЗМІ святкують повернення Shenzhou-20 і порівнюють його з нещодавньою місією NASA, астронавти якої були змушені провести дев’ять місяців на МКС замість восьми днів через відмову модуля повернення. Це лише частково справедливе порівняння, оскільки CNSA не довелося відправляти новий модуль у космос для порятунку Шеньчжоу-20. Швидкість, з якою вона може запустити в космос модуль, спочатку призначений для Shenzhou-22, буде більш свідчити про її здатність реагувати на кризи. Тим не менш, порятунок Shenzhou-20 свідчить про постійне зростання якості космічної програми Китаю.
Джерела:
ESA: The current state of space debris
CNN: Chinese astronauts arrive home after suspected debris strike delays return to Earth
NetEase: 美西方笑早了！神舟二十号乘务组已着陆，中国早就藏着应对招
Королівські подорожі до Пекіна
Король Таїланду Маха Вачіралонгкорн відвідав Пекін цього тижня. Це був перший візит тайського монарха до Китаю з моменту встановлення китайсько-тайських відносин п’ятдесят років тому. Під час поїздки король зустрівся з Генеральним секретарем Сі Цзіньпіном та прем’єр-міністром Лі Кецяном, і атмосфера була більш ніж дружньою. Сі Цзіньпін назвав Китай і Таїланд «однією родиною» (中泰一家人), а король високо оцінив їхню «братерську» співпрацю. Хоча Таїланд є традиційним партнером Сполучених Штатів з повоєнного часу, його найбільші торговельні відносини наразі з Китаєм, і головною темою королівського візиту було, перш за все, зміцнення економічної співпраці, включаючи запланований проєкт високошвидкісної залізниці між Китаєм, Таїландом та Лаосом.
Китайська сторона дуже зацікавлена в поглибленні відносин з Таїландом і, як повідомляється, вже кілька років намагається здійснити візит короля. Таїланд зробив кілька поступок Китаю цього року, зокрема, коли депортував 40 уйгурів до Китаю після десяти років ув’язнення. Окрім тайського монарха, минулого тижня до Пекіну також прибув король Іспанії Феліпе VI, який після цьогорічної поїздки прем’єр-міністра Педро Санчеса до Китаю підтвердив зсув курсу Іспанії на Китай.
Джерела:
BBC: Thai king becomes country’s first monarch to visit China
AP: Thailand deports 40 Uyghur men back to China after more than a decade in detention
RMRB: 习近平会见泰国国王哇集拉隆功
RMRB: 习近平会见西班牙国王费利佩六世
Червоні цифри, зелені цілі: Китай балансує між зростанням та кліматом
Інформаційне бюро Державної ради (SCIO) опублікувало документ під назвою «Вуглецевий пік та вуглецева нейтральність: плани та рішення Китаю», в якому підсумовуються п’ять років, що минули з моменту обіцянки Сі Цзіньпіна у 2020 році досягти піку викидів до 2030 року та вуглецевої нейтральності до 2060 року. У документі висвітлюється будівництво найбільшої у світі системи відновлюваної енергетики, найшвидше зростаючий ринок електромобілів, найбільша мережа зарядних станцій та масовий експорт дешевих панелей, акумуляторів та вітрових турбін, які, як очікується, знизять світові витрати на відновлювану енергетику. Хоча в документі це чітко представлено як успіх та внесок у глобальну декарбонізацію, західні країни все частіше розглядають це з точки зору несправедливих субсидій та демпінгу, які загрожують вітчизняній промисловості.
Разом із документом також були опубліковані макроекономічні дані за жовтень. На перший погляд, вони не виглядають дуже обнадійливими: інвестиції в основний капітал різко падають п’ятий місяць поспіль, промисловість сповільнюється, а продажі автомобілів, наприклад, також скорочуються. Але під усім цим є ознаки стійкості – споживання домогосподарств у сфері послуг зростає найшвидшими темпами за рік, і майже половина витрат домогосподарств йде на такі послуги, як подорожі, гастрономія та культура, що також відображається на споживчій довірі. Однак давно виникають питання щодо достовірності китайської статистики, які цього тижня були знову порушені завдяки розширеному коментарю у Financial Times. Проте ні Політбюро партії, ні центральний банк ще не втрутилися суттєво, і жодних серйозних стимулів не передбачається. Це сигналізує про те, що китайська економіка повільно адаптується до нової реальності нижчих, але більш стійких темпів зростання, і немає безпосередньої загрози серйозного краху.
Джерела:
Vláda ČLR: 碳达峰碳中和的中国行动
Vláda ČLR: Full text: Carbon Peaking and Carbon Neutrality China’s Plans and Solutions
Trivium China: Surprising resilience | the weekly recap
The Financial Times: The growing problem with China’s unreliable numbers