Дві сесії
«Дві сесії» — щорічні щотижневі збори Всекитайських зборів народних представників (ВЗНП) і Народної політичної узгоджувальної ради Китаю (НПУРК) — завершилися у вівторок. Головною темою стала стагнація економіки. Обидва органи схвалили часткові заходи для його стимулювання, такі як підтримка зайнятості молоді та стабілізація боргу місцевих органів влади. Проте нинішня модель, орієнтована на масовий експорт відносно невеликої кількості товарів, таких як електромобілі та сонячні чи телекомунікаційні технології, залишилася незмінною. Це, у поєднанні з низьким попитом з боку внутрішнього населення та постійно зростаючими митними бар’єрами та санкціями з боку західних країн, ще більше погіршує економічну ситуацію в КНР. На заключному засіданні також не був присутній голова Всекитайських зборів народних представників Чжао Лецзі, який також є третім за рангом членом Постійного комітету Політбюро Центрального комітету Комуністичної партії Китаю, а отже, третьою найвпливовішою особою в країні через «серйозне респіраторне захворювання».
Всекитайські збори народних представників, що налічує майже 3000 членів, теоретично є вищим законодавчим органом КНР. Його завдання – обрати найважливіших державних посадовців і затвердити рамки подальшого політичного напрямку. Однак насправді він лише підтверджує рішення, висунуті ЦК Комуністичної партії Китаю. Народна політична консультативна рада Китаю, що нараховує понад 2100 членів, складається на третину з членів Комуністичної партії Китаю та на дві третини з представників безпартійних груп, етнічних меншин, бізнесменів і громадських діячів. Як вищий орган влади т. зв Об’єднані фронти служать для інтеграції некомуністичних елементів у політичну систему. Жоден із цих органів не має жодної реальної влади, але обговорювані теми вказують на те, що керівництво КПК вважає важливим і напрямок, у якому буде розвиватися китайська політика.
Джерела:
Ústřední lidová vláda ČLR: 第十四届全国人民代表大会第三次会议日程
Asia Society Policy Institute: Key Takeaways from China’s Two Sessions in 2025
Sinopsis: ČLR – politický systém
Новорічні невдачі у зовнішній торгівлі КНР
Незважаючи на зусилля щодо вирішення економічної ситуації, останнім часом з цієї сфери не надходило багато позитивних новин. У січні та лютому 2025 року зростання експорту в річному обчисленні сповільнилося з твердих 10,7% у грудні до 2,3%. Тоді імпорт різко впав до -8,4% порівняно з грудневим зростанням на 1%. Лютий традиційно є найслабшим місяцем для торгівлі, оскільки сотні мільйонів працівників подорожують, щоб відсвяткувати Новий рік за місячним календарем зі своїми сім’ями, а грудень минулого року також вплинув на зусилля виробників забезпечити поставки перед митами, введеними адміністрацією Трампа. Тим не менш, це найслабший початок нового року для китайської торгівлі за останні п’ять років.
Це неприємна новина, оскільки компенсувати цей дефіцит внутрішнім попитом буде непросто. КНР вже бореться з дефляційним тиском і дуже низьким внутрішнім споживанням, яке генеральний секретар Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін назвав «загрозою безпеці» в грудні минулого року. Звіт про роботу уряду, опублікований минулого тижня, свідчить про те, що Китай серйозно ставиться до своїх зусиль, спрямованих на підвищення внутрішнього споживання, але амбіції щодо зниження інфляції вказують на те, що Китай не справляється з цим. Через загострення торговельної війни з найбільшим торговим партнером Китаю, США, зовнішня торгівля Китаю не має перспектив на майбутнє. Однак ЄС, значний ринок для китайських електрокарів, може певною мірою виграти від ситуації. Якщо торгівля там продовжуватиме провалюватися, Європа може отримати сильніші важелі впливу на можливі майбутні переговори з Пекіном.
Джерела:
中华人名共和国商务部: 货物进出口月度统计
Trivium: China’s 2025 economic plan: the weekly recap
Eurostat: Growing EU trade of electric & hybrid cars
Плітки між Вашингтоном і Пекіном
Після інавгурації Дональд Трамп заявив про намір особисто зустрітися з генеральним секретарем Сі Цзіньпіном протягом перших ста днів перебування на посаді. Цього тижня світові ЗМІ, спираючись на свої джерела, почали спекулювати щодо можливої дати та умов цієї зустрічі. Як повідомляє South China Morning Post, американська сторона, очевидно, наполягає на якнайшвидшій зустрічі в резиденції Трампа Мар-а-Лаго, тоді як інші джерела говорять про червневу дату в більш офіційних термінах.
Враховуючи поточні бурхливі події в адміністрації США, цілком імовірно, що китайська сторона віддасть перевагу пізнішій даті та почекає, поки ситуація стабілізується, а позиція Трампа щодо мит на китайські товари стане чіткішою. Водночас було б дуже дивно, якби Сі Цзіньпін погодився на зустріч у приватній резиденції президента – хоча б тому, що це позбавило б його можливості прийняти в Пекіні самого Трампа та задовільнити його его. Хоча Сполучені Штати досі вважають Китай своїм найбільшим суперником, враховуючи характер Трампа, цілком можливо, що Сі Цзіньпін зможе переманити його на свій бік.
Джерела:
SCMP: Trump may meet Xi in China as soon as April despite escalating trade war, insiders say
The Wall Street Journal: U.S., China Discuss a Trump-Xi Summit for June
Сенат Чехії стоїть за Тибетом, Пекін наполягає на управлінні реінкарнацією
Сотні установ і місць по всій Чеській Республіці 10 березня знову приєдналися до ініціативи «Прапор для Тибету», що є давньою традицією, що символізує солідарність з Тибетом у пам’ять про криваво придушене Тибетське національне повстання 1959 року. Серед іншого, Сенат Чехії також підняв тибетський прапор. З цієї нагоди спікер верхньої палати Мілош Вистрчіл наголосив: «Прапор Тибету, який уже вп’яте висить на місці сенату, має бути символом, опорою та нагадуванням про право кожного жити у вільному світі».
Наступного дня 14-й Далай-лама Тензін Гямтшо випустив книгу «Голос для безголосих» (перефраз Гавела «Сила безсилих»). У ньому він, серед іншого, підтвердив, що його послідовник перевтілиться за межі Китаю «у вільному світі». Найімовірнішим варіантом є Індія, де проживає найбільша тибетська діаспора, а сам Далай-лама та тибетський уряд у вигнанні базуються в Дхарамсалі на північному заході країни. Речниця міністерства закордонних справ Китаю Мао Нін виступила проти цих заяв, заявивши, що «реінкарнація живих Будд, включаючи Далай-ламу, повинна регулюватися національними законами та правилами» і «підлягати схваленню центрального уряду». Таким чином, релігія є прийнятною для атеїстичної Комуністичної партії Китаю – якщо вона знаходиться під контролем партії та служить її інтересам.
Джерела:
Senát ČR: Český Senát se dnes opět připojil k akci Vlajka pro Tibet (10.03.2025)
The Guardian: Dalai Lama says his successor will be born outside China in the ‘free world’
Sinopsis: Tibet jako klíč k domácím i mezinárodním ambicím Pekingu
ПД ПЧР провела конференцію про КНР у «нову еру» тоталітарного контролю
У вівторок, 11 березня, депутат Гелена Лангшадлова у співпраці з проектом Sinopsis організувала конференцію про поступове погіршення громадянських свобод і прав людини в КНР після того, як Сі Цзіньпін вступив на посаду Генерального секретаря в 2012 році. Конференцію відкрив Мартін Хала, який разом з депутатом представив методи індоктринації та контролю населення за допомогою сучасних технологій. У першій панелі брали участь Ондржей Клімеш, Ярміла Птачкова, Симона Фантова та Філіп Їроуш, які описали ситуацію у Східному Туркестані (Сіньцзян), Тибеті, Гонконзі та китайській християнській громаді з академічної точки зору та пояснили, що сучасні технології допомагають контролювати. У другій панелі дипломат Марек Лібржицький, журналісти Томаш Ецлер і Ян Седлак, а також професор Міхаела Шусова представили свій особистий досвід роботи в КНР або з китайськими організаціями.
Джерела:
Central news Agency: 捷克眾議院與智庫探討中國極權 揭露中共間諜行動